Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

противоречил договору

Толкование Перевод

1 присоединиться к договору

accede to a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский большой базовый словарь > присоединиться к договору
2 обязательство по договору

1. treaty obligation

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. contractual obligation

требование договора — contractual requirement

обязательство из договора — contractual obligation

обязательная сила договора — obligation of contract

обязательство по договорам — contractual obligation

норматив, предусмотренный договором — contractual standard

Русско-английский военно-политический словарь > обязательство по договору
3 противоречит договору

1. conflict with a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

2. conflicting with a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > противоречит договору
4 заключить договор

1. conclude a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. enter into a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

3. enter into an agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

преференциальный торговый договор — preferential agreement

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

4. make a contract

потребительский договор — consumer contract

сторона по договору — party to the contract

дело из договора — case sounding in contract

договор купли продажи — contract of purchase

договор купли-продажи — contract of purchase

5. make a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

6. negotiate a treaty

открытый международный договор — open treaty

оценка действия договора — treaty assessment

соблюдение договора — observance of a treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

Русско-английский большой базовый словарь > заключить договор
5 рассмотрит действие договора

1. review a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

2. reviewing a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит действие договора
6 противоречить

гл. contradict, run counter to

этот процесс не противоречит закону сохранения энергии — this process does not violate energy conservation

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

противоречить уставу — to run counter to the rules

противоречить друг другу — contradict each other

Синонимический ряд:

возражать (глаг.) возражать; перечить; прекословить; спорить

Русско-английский большой базовый словарь > противоречить
7 уведомлять о ратификации договора

1. give notice of ratification of the treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

2. giving notice of ratification of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять о ратификации договора
8 выйти из договора

withdraw from a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский большой базовый словарь > выйти из договора
9 многосторонний договор

multilateral treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > многосторонний договор
10 обязывающий договор

binding treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > обязывающий договор
11 отказаться от договора

renounce a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский большой базовый словарь > отказаться от договора
12 подлинный текст договора

genuine text of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский большой базовый словарь > подлинный текст договора
13 равноправный договор

equal treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > равноправный договор
14 торговый договор

1. commercial treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. trade treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

Русско-английский большой базовый словарь > торговый договор
15 условия договора

1. contract terms

предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill

окончательное исполнение договора — consummation of contract

истечение срока действия договора — contract term expiration

договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract

договор о смешанных перевозках — combined transport contract

2. term

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

по условиям договора — under the terms of the treaty

условие договора — terms and conditions of contract

на условиях договора — under terms of the contract

срок действия договора застройки — building term

3. terms

срок исполнения договора — term of a contract

4. treaty provisions

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

5. provisions of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский большой базовый словарь > условия договора
16 держится в рамках договора

keep within the framework of a treaty (refl.)

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > держится в рамках договора
17 консульский договор

consular treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > консульский договор
18 нарушение договора

breach of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > нарушение договора
19 отмена договора

abrogation of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > отмена договора
20 отменит договор

1. revoking a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

2. revoke a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

Русско-английский военно-политический словарь > отменит договор

Страницы

См. также в других словарях:

Остров фантазий (посёлок) — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Катынский расстрел — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889° в. д. … Википедия
Создание Югославии — … Википедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА — (28 июля 1914 11 ноября 1918), первый военный конфликт мирового масштаба, в который было вовлечено 38 из существовавших в то время 59 независимых государств. Около 73,5 млн. человек были мобилизованы; из них убиты и умерли от ран 9,5 млн., более… … Энциклопедия Кольера
БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ — Исторический очерк Историю Б. и. представляется возможным разделить на следующие периоды: 1) Англ. колониальные захваты в 12 1 й пол. 17 вв. 2) Усиление колониальной экспансии Англии после англ. бурж. революции 17 в. и создание Б. и.; победа… … Советская историческая энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Священный союз — Священный союз: … Википедия
Петр I — Пётр I Алексеевич Портрет Петра I. Поль Деларош (1838) … Википедия
Петр I Алексеевич — Пётр I Алексеевич Портрет Петра I. Поль Деларош (1838) … Википедия
Петр I Великий — Пётр I Алексеевич Портрет Петра I. Поль Деларош (1838) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

противоречил договору

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

противоречил договору

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: